!صبر کن ناروتو
نميتونم صبر کنم
قبلا بهت گفتم که خودسرانه عمل نکني
پس ميخواي بگي که سومارو رو همينطور تنها بزارم؟
اينطور که به نظر ميرسيد,سومارو-کون واقعا جدي شده بود
آره,اونقدر جدي,مثل اينکه واقعا همون موقع تصميم داشت بره از آکاهوشي انتقام بگيره
اون الان فقط کسي نيست که از دهکده رانده شده باشه,بلکه اگه برعليه دهکده اقدامي کنه شکست ميخوره
دراون صورت,ديگه امکان اينکه حتي بتونه باخيال راحت به زندگي ادامه بده,نخواهد بود
هوکوتو-سان
مادر
...درست
درست وقتي که همديگرو آخر تونستيم ببينيم
مادر
بالا بردن درخشش ستاره
داري چکار ميکني؟
از اين بيشتر ديگه خود سرانه عمل نکن
ولي خوب,به نظر يه مشکلي پيش اومده
با اين همه نينجايي که اينجا جمع شدن,معلومه که حتما يه اتفاق جدي اي داره ميفته؟
احتمالا به خاطر اينکه اهالي دهکده رواينجا جمع کنن,با چيزي فريبشون دادن
دهر صورت,بايد بفهميم چه اتفاقي داره ميفته؟
بياکوگان
سومارو داخل اتاق تمرينه
بگو ببينم,مادر سومارو حالش چطوره؟
لعنتي
...سومارو
فکر ميکني اين آخر سري بازم مجبوريم نابودش کنيم؟
اون هنوز يه بچست,نميشه بزاريم بره؟
الان,اون براي ما خطرناکه
اگه بزاريم زنده بمونه,هيچ پايان خوبي از اين کار دستمون نمياد
ولي سومارودر بين گنين ها بيشترين موفقيتو کسب کرده
به اندازه اي که احتياج داشته باشيم,تجهيزات جسمي(آدم) داريم تنها کاري که بايد بکنيم اينه که يکي ديگه رو مثل اون پرورش بديم
تجهيزات جسمي!؟
ديگه تحمل ندارم بزارم همينطور اين کارا رو کنه!اين کارو بسپار به من تا خودم حسابشو برسم
نرو
بزار برم!ميرم تا پدرشو در بيارم
اين مشکل,مشکل دهکده ستارست
مشکلات دهکده بايد به دست اهالي دهکده حل وفصل بشه
کار ديگه اي هست که ما بتونيم انجام بديم؟
آره!مثل برق بريم جلو و يه مشت توي صورت آکاهوشي بخوابونيم
چي داري ميگي!؟ اينم دقيقا همون کاري که ناروتو ميخواد بکنه هست
منظورت اينه که همين طور بشينم دست روي دست بزارم و فقط تماشا کنم که چه اتفاقي ميفته؟
درسته,تا وقتي که مردم دهکده به ما حق نابود کردن آکاهوشي رو نداده باشن,کاري نيست که ما بتونيم انجام بديم
کماندارا,آماده باش
آتش
...تا همين چند لحظه پيش,من
از مادري که منو ترک کرد,رنجيده خاطر بودم
ولي همين الان,به وضوح درک ميکنم که چرا مادرم مجبور بود چنين کاري کنه
آکاهوشي!هرگز نميبخشمت
!سومارو
چه مادر وپسر رقت انگيزي
چي داري ميگي؟هيچ لذتي از اينکه تورو با مادرت به خاک بسپارنت,بالاتر نيست
...عجب چاکراي حيرت انگيزي
دست نگهدار
اون دشمن ماست!همين الان يهويي بهم حمله کرد
شماها شينوبي کونوها هستين؟
وقتي کسي دروغ ميگه ميتونم تشخيص بدم که راست ميگه يا نه
همه ي کشور هاي خارجي تصميم دارن که ستاره رو از ما بگيرن
اونم به اين خاطر که با اون اين فرصتو پيدا ميکنن که از همه دهکده هاي ديگه بالاتر باشن
اون چاکراي حيرت انگيزي که داشتي هم به خاطر اون ستارست؟
اگه اونا ستاره رو داشته باشن,همشون چاکراي جيرت انگيزي درست مثل تو بدست ميارن؟
چه قدرت حيرت انگيزي داشته باشي,چه نداشته باشي,لازمه سخت تلاش کني تا بتوني کنترلش کني
من اونقدر سخت تلاش ميکنم وسخت تر تلاش ميکنم و ميکنم تا بالاخره هوشيکاگه بشم
Diventerٍ Hoshikage !
آره,منتظر اون روز خواهم موند
منم همينطور,يه روزي هوکاگه ميشم
آدم عجيبي هستي,نه؟
راست ميگي؟
اون ستاره قرمزه واقعا زيباست
ناتسوهيبوشي
هميشه از من مراقبت ميکنه
ميخواي بگي همينطور بزاريم اين کاراي شرم وآور و زشت رو انجام بده, ما هيچ کاري نکينم؟
سومارو
...سومارو
همه گوش کنيد
اگه به تمرينات ستاره ادامه بديد,همتون خواهيد مرد
کسي که اون ستاره رو از اينجا برد,مادر سومارو بود
اون اينکارو به خاطر نجات جون همه کرد
آکاهوشي-سما؟
درسته که انجام تمرينات ما رو خواهد کشت؟
ميخواين همچين مزخرفاتي رو باور کنيد؟
کساني که تحمل انجام تمرينات ستاره رو ندارن,به اندازه کافي دهکدشونو دوست ندارن
اما اونايي که وقعا دهکدشونو دوست دارن,شينوبي هاي قادري خواهند شد
اونوقت ميتونيم از ديگر دهکده هايي که عضو پنج ملل شينوبي هاي کبير پيش بيفتيم
کدومشون دارن حقيقتو ميگن؟هوکوتو يا آکاهوشي-سما؟
!ميزوره
با اينکه بدنش توي همچين وضعيته!بازم اين همه به خودش فشار مياره
صبر کنيد
من يه چيزي رو ميخوام.... ميخوام همگيتون ببينين
...ميزوره
اون چيه!؟
اينجا چه خبره؟
منظورت اينه که اين عواقب انجام اون تمريناته؟
چه وحشتناک
آکاهوشي-سما,من واقعا به دهکده ستاره افتخار ميکنم
اينکه رنج آور بود,تحملش کردم و تاالان به تمرينات ادامه دادم
اما با اين حال,آيا به اندازه کافي به دهکده اهميت ندادم؟
!ميزوره
فکر نميکنم اين زخما دروغ باشه؟
بله,دليل اينکه هوشيکاگه سوم اين همه مدت تمرينات رو ممنوع کرد,بايد همين باشه
پس دليل اون کارش همين بوده
شايد ما بزرگسالهاي دهکده اشتباه ميکرديم که اينقدر زياد موضوع دهکده رو بزرگ جلوه داديم
چطور جرات ميکنين؟
ميخواين با گمراه کردن بقيه دهکده رو به نابودي بکشونيد!؟
چي کار ميکني آکاهوشي؟
اونا خيانتکار نيستن
اونا بچه هاي دهکدمون هستن
از ميزوره و هوکوتو محافظت کنيد
تو هم ميخواي به دهکده خيانت کني؟
ديگه نميتونم با اين شيوه اي که دهکده رورهبري ميکني کنار بيام؟
منم همينطور
هرکسي که به دهکده خيانت کنه خواهد مرد,همشونو اعدام کنيد
واقعا داري جدي ميگي,آکاهوشي!؟
اگه تمام بچه هامونو ازدست بديم که,دهکدمون آينده اي نخواهد داشت
ه-هي!ديگه داريد زياده روي ميکنيد,آکاهوشي
لطفا به احساسات بقيه احترام بزاريد و در اين مورد کوتاه بياين
!خفه شو
چرا حالا که ديگه دستامونو به اين کار آلوده کرديم,درمورد همچين مزخرفاتي ور ميزني؟
يه دقيقه صبر کن
دقيقا منظورت از اين حرفا چيه؟
آکاهوشي!معني اين چيه؟
در دهکدمون,ما ستاره اي داريم که هيچ يک از دهکده هاي ديگه ندارن
من فقط فکر کردم در اين دهکده احتياجي به کسي که استفاده از ستاره ممنوع ميکنه,نيست
چي؟نگين که اونايي که هشيکاگه سومو کشتن شماها بودين!؟
اون موقع واقعا به اينکه اون مرگش طبيعي بوده يا نه شک داشتيم,پس بگو چرا هوشيکاگه اونطور مرده روي زمين افتاده بود
آکاهوشي,آماده جواب به اين سوال باش.بسته به جوابت ممکنه به راحتي از ميزان مجازاتي که سزاوارشي نگذريم
هرسه ي ما هوشيکاگه سوم رو به قتل رسونديم
ما اين کارو کرديم چون اين سريع ترين راه براي نجات دهکده بود
چي گفتي؟
اون کسي که خيانتکاره,تو هستي
درسته
نه!اسوء تفاهم شده,قضيه اينطوري نبوده
ما فقط يه کم کمکش کرديم
اي بيشعور!اين حرفي که گفتي,به معني اينه که ما قبول داريم که اينکارو انجام داديم
آکاهوشي,ما ديگه نميتونيم تو رو به عنوان رهبر دهکده قبول داشته باشيم
ديگه حتي مجازاتتم احتياجي به رعايت عدالت نداره
اون بچه ها قلبهايي دارن که به دهکده احساس نگراني و توجه نشون ميدن
همه گوش کنيد!آيا نبايد ما به خاطر دهکده هم که شده درکنار بچه ها بايستيم ومدافع اونا باشيم!؟
!آره
از همه شما عذر ميخوايم
ما کاملا فريب حرفاي پندمانند آکاهوشي رو خورده بوديم
از اين لحظه به بعد,ما درکنار شما ميجنگيم
بيا ديگه از ادامه اين کار دست برداريم,آکاهوشي
ديگه شکست خورديم
!خفه شو
من هنوز شکست نخوردم
!ميزوره
...هوکوتو
به خاطر من زنده بمون
ميزوره
آکاهوشي,ديگه نميزارم هرکاري که دوست داري,بکني
حتي بهت اين اجازه رو نميدم که بتوني باهام دربيفتي
منتظر چي هستين؟
آکاهوشي,تو ديگه شکست خوردي
با عواقب کارت روياروي شو
من شکست نميخورم
ميبينيد که فعلا اين ستاره توي دستان منه
!ستاره
الان من هوشيکاگه چهارم خواهم شد
قدرت!قدرت در سرتاسر بدنم درحال جريانه
ديگه به تمرين احتياجي ندارم
...اگه از همون اول اين کارو کرده بودم
...اگه از همون اول خودمو با ستاره ترکيب کرده بودم
!ا-اين...اين
اون ديگه چيه!؟
بياکوگان
چاکراي طاقت فرساي ستاره داخل بدنش در حال جريانه و داره از کنترل خارج ميشه
هوکوتو
از اين بيشتر ديگه نميتونم دست روي دست بزارم وکاري نکنم
نجي!هي,نجي
!نميتوني,ناروتو
ديگه هرچي که بگي برام مهم نيست,ميرم تا اون آکاهوشي لعنتي رو داغون کنم
!تو...ديگه نميدونم بايد چي بهت بگم
!باشه!فقط بگو که خودم خودسرانه رفتم جلو
!آکاهوشي-سما
آکاهوشي
تاجو کاگه بونشين نو جوتسو
لعنتي
حروم زاده
ا-اي
صداي مادر سومارو مياد
سومارو
وقتي که ناتسوشي داشت ميمرد,از چاکراي باقيموندش براي اجراي تکنيک اسرارآميز طاووس استفاده کرد
لعنت به تو,ناتسوشي
حتي بعد از مرگت,هنوز مراقب سومارو هستي!؟
...مادر سومارو
ميخواي قدرتو به من غرض بدي؟
خيلي خوب,فهميدم
چرا!؟
راسينگان
چ-چي!؟
بگير
زماني که درماموريتتون از ستاره محافظت ميکرديد,اون ستاره گرانبها نابود شد
اين فقط يکي از اون شکستايي که توي ماموريتاتون انجام ميدايد نيست
عواقب اين کار ممکن بود واقعا زيان بار وشديد باشه
اما,اما,مادربزرگ
هيچ راهي نبود که ازاون اتفاق اجتناب بشه
به عنوان فرمانده,من جوابگوي اين اتفاق هستم
منم به همون اندازه مسئولم
!درسته,منم همينطور
خوب,بايد بگم که اوضاع اونطور هست که عادي باشه
هيچ شکايتي از طرف دهکده ستاره به خاطر اون ستاره شکسته شده اي که قرار بود ازش محافظت کنيد نشده
به علاوه,کسي که اين ماموريتو به ما واگذار کرد,جانشين هوشيکاگه,آکاهوشي بود
به همين خاطر ماموريت,ماموريت بي ارزشي بوده
راستي,سر اون مجرما چي اومد؟
به نظر هرسه تاشون,آکاهوشي جنايتکار و هم دستاش يوتاکا و شيسو
مجازات سختي در دهکده ستاره ازشون ميشه
خدا رو شکر!بالاخره توي دهکده ستاره آرامش برقرار ميشه
بيا تو
سوناده-سما,معاينه گنين هاي دهکده ستاره انجام شد
و؟
با درمان مناسب ودرست,دوباره همشون سلامتيشونو بدست ميارن
بگو ببينم,ميزوره چطور؟
آره!در مورد اون پسرم همينطور
!عاليه
پس حالا,پس حالا بقيشون چطور؟
اوناهم معاينشون تموم شده و الان دارن ميرن اقامتگاهشون
...هي,ناروتو سخنراني من هنوز تموم نشد
اصلا نميتونه جلوي خودشو بگيره
!سلام به همگي!خدا رو شکر
ميزوره,مراقب خودت باش تا بهتر شي
باشه
من به تو نميبازم
ها؟چي؟
من سخت تلاش ميکنم تا قبل از تو هوشيکاگه بشم
حتي بدون ستاره,با قدرت خودم دهکده ستاره رو قدرتمندترين دهکده نينجاها ميکنم
چي گفتي!؟
خوابشو ببيني,فکر کردي به اين سادگياست که ببازم
من قبل از تو هوکاگه ميشم
ساکت شو!من اولم
گفتم من اولم
Translation : Reza(razps5) Typesetting : Saeed(saeedbxvs2) www.animparadise.com www.animparadise.org